《馴龍高手》把《史迪奇》擠下冠軍！獲讚比迪...

暑期電影旺季，大片接連出籠，但在全球各地的票房表現上，卻出現「卡通真人版」橫掃市場的熱門現象。迪士尼《星際寶貝：史迪奇》連續數週穩坐全美賣座冠軍，世界各國總票房數字已破8億美元，而本週根據夢工廠卡通拍成真人版的《馴龍高手》一上映，就直接把《史迪奇》擠下北美賣座冠軍寶座，且首週末全球票房就有望突破兩億美元，也是台灣最新的票房第一名。這還是夢工廠動畫首部改編成真人版的電影，觀眾直呼：「夢工廠示範給迪士尼看，怎麼樣拍卡通真人版，不要亂改編、忠於原作就對了！」

我是廣告請繼續往下閱讀

▲《星際寶貝：史迪奇》在全球各地熱賣，目前北美將要衝破4億美元，世界各國累計已破8億美元大關。（圖／迪士尼提供）

卡通片重拍真人版　忠於原作就對了

卡通重拍真人版，在過去10年來是迪士尼的獨門生意，《獅子王》、《阿拉丁》等都曾有極出色的賣座成績，目前還在上映的《星際寶貝：史迪奇》也表現亮眼，但今年造成爭議的《白雪公主》慘敗、《小美人魚》小賠、被疫情影響的《花木蘭》在美國甚至只有串流上而沒上戲院，觀眾對於迪士尼的卡通真人版也不是部部評價都好。眼看迪士尼的卡通真人版電影確曾大賺好幾筆，目前屬於環球影業的夢工廠，也決定將自家的人氣經典《馴龍高手》拍成真人版，打從計畫宣布開始，就引起外界好奇，不知道和過去的對手迪士尼相較，成績會如何？

現在答案揭曉，《馴龍高手》無論影評分數或是觀眾口碑，都比《星際寶貝：史迪奇》略高一些，最大的關鍵，就在於真人版極為忠於卡通原版，就算女主角妮可帕克有些爭議，不像原版卡通人物是金髮白膚，由於片中戲分重要的是龍和男主角梅森塔姆斯，真人版稍微改動卡通設定的部分大都細微到不是特別要緊，也就能讓老粉絲不那麼反感。反觀迪士尼在《小美人魚》與《白雪公主》的主角人選上兩度引發外界反彈，嚴重扭曲卡通原作的設定，再怎麼改變情節去符合演員的外型，反而只讓原先可能進戲院捧場的卡通片影迷越來越反感。

當然也是有影評或觀眾會提出質疑：「完全忠於卡通版，那為什麼還要重拍？」這也就是迪士尼的卡通重拍成真人版，或多或少都還是會有明顯更動的主因，無奈觀眾的心態也很矛盾，改編幅度越大越沒辦法接受，像《馴龍高手》這樣幾乎9成忠於原作的改編最安全，也果然上映後觀眾幾乎是一面倒的好評，在「爛番茄」網站上的觀眾評分更是高達98%叫好，樂得環球很快就宣布，續集也要改編為真人版推出。

▲《馴龍高手》真人版少數幾個和原版卡通明顯不同之處，在於女主角妮可帕克（右）不像原作的人物外型是金髮白膚，而是黑白混血，且有深色的頭髮。（圖／UIP提供）

《馴龍高手》口碑好噱頭多　檔期安排不如《史迪奇》

其實在選材上，《馴龍高手》本身就有佔便宜的地方，騎龍飛天的場景在視覺呈現上很容易突顯出刺激、震撼的效果，讓重拍成真人版有了能夠吸引觀眾進戲院的商業賣點，反而《星際寶貝：史迪奇》角色可愛歸可愛，特效噱頭就沒那麼豐富，在家庭片市場廣大的北美地區，還能吸引眾多爸媽帶著小朋友捧場，在台灣就沒那麼喫香，但《馴龍高手》的特效畫面就很對台灣觀眾的胃口，又能喫到北美廣大的家庭觀眾市場。

唯一的弱勢，是《星際寶貝：史迪奇》先搶佔5月下旬的美國陣亡將士週末的大檔期，趁還沒有其他家庭片來分食大餅前先撈一大票，《馴龍高手》就有上檔期間沒有大假期、又有《史迪奇》要競爭家庭觀眾，後面7月還有《侏羅紀世界：重生》瓜分特效片觀眾的一連串挑戰，就看超強口碑是否能讓它擁有強大的後勁。目前《史迪奇》在北美票房已經衝破4億美元大關，《馴龍高手》首週末有機會達到8270萬美元。