《死了都要愛》原唱不是信！竟是翻唱「25年...

以高音神曲聞名台灣的〈死了都要愛〉，其實原唱並不是「信樂團」的信，而是翻唱自1999年韓國傳奇搖滾樂團「復活」前主唱樸完奎的個人作品〈千年之愛〉；樸完奎以滄桑渾厚的嗓音，唱出內心燃燒、永不熄滅的深情，讓這首歌曲成為韓國搖滾經典，也吸引無數後輩歌手和樂團挑戰。

我是廣告請繼續往下閱讀 出道曲強勢出擊　信樂團2002年首張專輯成轉捩點

〈死了都要愛〉由姚若龍填詞、柳海準作曲、Keith Stuart編曲，收錄於2002年5月14日信樂團發行的首張專輯《信樂團SHIN同名專輯》中；這首作品改編自樸完奎的韓文原曲〈千年之愛（천년의 사랑）〉，重新賦予其中文詞意，也讓信樂團一舉走紅。

信樂團是台灣知名搖滾樂團，憑藉初代主唱信（蘇見信）高亢爆發力的嗓音而聲名大噪，早年也以翻唱韓國歌曲打開知名度；他們曾在音樂節目《音樂大不同》中演繹多首外國搖滾經典，廣受樂迷好評，代表作包括〈一了百了〉、〈死了都要愛〉、〈One Night In 北京〉、〈天高地厚〉等知名歌曲。

▲信（如圖）回憶當年在PUB駐唱時愛上〈千年之愛〉，首張專輯便決定翻唱，並邀姚若龍重新填詞，打造出一首激情與悲傷交織的搖滾情歌。（圖／蘇見信臉書）

信透露，當初在PUB駐唱時學會了〈千年之愛〉，覺得這首歌現場演唱非常帶勁、氣氛熱烈，因此在錄製首張專輯時決定翻唱這首作品，並邀姚若龍重新填詞。歌曲開頭便以高音區作為主旋律，結合小調式的情感基調，旋律起伏劇烈、節奏緩慢，是一首充滿激情與悲傷色彩的搖滾情歌。

曾任「復活」主唱　樸完奎1999年展開個人音樂生涯

而〈千年之愛〉的原唱是樸完奎（박완규），於1973年11月7日出生，為韓國知名搖滾歌手，曾擔任樂團「復活」（Boohwal）主唱，並於1999年發行個人首張專輯；除了為多部韓劇演唱OST外，他也曾涉足演員領域，甚至熱衷電競，曾為《星海爭霸》選手金澤龍創作應援曲。

▲韓國搖滾歌手樸完奎（如圖）為〈千年之愛〉原唱，出道前已累積百場演出經驗，1999年發行個人專輯成名，亦曾跨足戲劇與電競圈，多才多藝。（圖／取自百度）

樸完奎自高中起便活躍於音樂圈，高一組成校園樂團「오함마」，舉辦超過30場演出，高二參加「Dark Horse」擔任主唱，高三則參與「K.Best」、「Gray Wolf」等團，並於美軍基地與俱樂部累積百場以上實戰經驗。

跨語系翻唱經典　〈千年之愛〉紅遍中韓歌壇

退伍後，樸完奎參加「復活」樂團徵選並成功加入，1997年參與推出第五張專輯《火的發現》，1998年接著發行第六張專輯，皆獲得廣大好評；但他卻在1998年退出「復活」樂團，轉往個人發展，隔年便推出個人專輯《千年之愛》，一舉成名。此時期的他，聲線比過去更加低沉厚實，也為作品增添更強的感染力。

而〈千年之愛〉不僅成為樸完奎的代表作，也成為跨語系翻唱的經典之作，傳唱至今。但他近年幾乎沒有發行新歌曲，似乎已經淡出圈子，但他偶爾還是會在節目上露臉，並分享自己會上網查名字跟發行歌曲；樸完奎去年還曾在節目《同人美》上透露，高中遭到挾持的驚悚故事，讓他心有餘悸。