《超級瑪利歐銀河電影版》大賣！33年前真人...

全球矚目的《超級瑪利歐銀河電影版》，首日票房就達6840萬美元（約合台幣21.86億），在台灣、美國等大多數地區都登上賣座冠軍，氣勢超旺，和3年前世界各地賣破13億美元的首集《超級瑪利歐兄弟電影版》相比，有過之而無不及。雖然這兩部動畫片大受觀眾歡迎，卻不是這個題材首度拍成電影，33年前真人版本的《超級瑪俐》雖然也受到兒童、青少年的期待，最後卻成任天堂巴不得抹掉的黑歷史，連主角們都認為是自己拍過最爛的影片。

我是廣告請繼續往下閱讀

▲《超級瑪俐》的風格較為成人取向，連裡面的恐龍外型都較為嚇人，不像電玩裡面還有可愛的感覺。（圖／摘自IMDb）

真人版《超級瑪俐》陣容不差　風格走向錯誤宛若災難

1993年暑假檔推出的《超級瑪俐》由坎城影帝鮑伯霍金斯扮演瑪利歐、當時在好萊塢行情看漲的拉丁裔男星約翰李古查摩飾演路易吉、曾在坎城與威尼斯獲獎的老牌重量級演員丹尼斯霍柏扮演大反派庫巴，正走紅的青春女星珊曼莎瑪西斯飾演黛西公主。演員陣容其實不算差，也看得出砸了大錢，卻拍成一部影評詬病、觀眾厭惡的大災難，任天堂賠大錢，差點要讓手上的電玩全都不准再拍成電影，鮑伯和約翰都超級後悔接了這部電影。

其實《超級瑪俐》和後來全球轟動的兩部動畫版《超級瑪利歐》電影，都是改編自同樣的原作，裡面設定的主角人物也大同小異，理論上不該有如此天差地遠的反應，偏偏《超級瑪俐》在風格走向上陷入製片方與導演的拉扯。掛名監製的羅蘭約菲，是曾執導《殺戮戰場》和《教會》的嚴肅派大導演，他來製作電玩改編的《超級瑪俐》本來就是蠻詭異的發展，導演洛基莫頓與安娜貝楊凱，當年還是夫妻，他們堅持要變得更成人取向，埋下失敗種子。

經過改編後，《超級瑪俐》的外觀變得陰冷灰暗，片中的未來世界走的是以往不少科幻經典裡的冷冽風格，統治世界恐龍更是嚇人多過可愛，一堆愛打電玩的小朋友跟青少年看了片子就傻眼，完全不是他們期待、想要的瑪利歐電影感覺。雪上加霜的是，全片定位、情節走向一直在變，劇本改寫改到演員都不記得自己讀過，每天來都要背新的內容，情緒超疲乏，也不覺得這是自己當初看完心動、想接演的故事，又礙於不敢違約，只能硬著頭皮拍下去。

▲《超級瑪俐》當年就有出現耀西（右）外型設定就是一隻小恐龍。（圖／摘自IMDb）

演員痛苦藉酒澆愁　導演夫妻檔讓讓影帝如在地獄

在這種情況下，約翰裏古查摩透露他和鮑伯霍金斯都在沒戲的時候一直喝酒，想把自己灌醉忘掉憂愁，他們也早就知道這樣子拍出來的片子，絕對不可能會有好的成績跟反應。其實鮑伯霍金斯連在簽約之前，都不知道《超級瑪俐》是改編自電玩的電影，直到某天跟兒子提到新片名字，兒子才告訴她那是很紅的電玩、把任天堂的機器拿給他看，他才明白原來是這樣。然而拍攝過程中導演夫妻檔的傲慢，讓他喫足苦頭，覺得像在地獄。

據稱洛基莫頓某次曾經認為臨演的戲服不符合片子需要，直接把熱咖啡潑在他頭上，造成軒然大波。洛基莫頓與安娜貝楊凱曾經執導多支視覺風格突出的MV，也有畫面效果出色的影集作品，才會被電影圈看上，不料他們連續執導的兩部片：丹尼斯奎德與梅格萊恩主演的《死亡漩渦》和這部《超級瑪俐》票房都大爆死，讓他們此後很多年都無法再有機會執導電影。

▲《超級瑪俐》珊曼莎瑪西斯扮演的黛西，前半段也不知道自己是公主，而是以平凡的紐約女生樣子出現。（圖／摘自IMDb）

《超級瑪俐》台灣反應慘輸《侏羅紀》　今日反而成為邪典電影

而在台灣，《超級瑪俐》發行商排在8月初上映，那時歐美外電新聞傳進來的速度還沒那麼快，片子反應很差的消息尚未有太多影迷知道，片商也強打裡面的恐龍特效，想搶搭《侏羅紀公園》炒起的恐龍熱，結果口碑不佳拖累票房，比它早一個月上映的《侏羅紀公園》賣座依舊遠勝過它，很快《超級瑪俐》就在台灣下片，也沒引起任何熱潮。

事隔多年，任天堂終於找到適合表現超級瑪利歐故事的手法，迎來票房的勝利，《超級瑪俐》反而變成邪典電影，有些觀眾再去挖出來重看、尋找值得被今日觀眾珍惜的價值，認為不要當一部熱門電玩的改編片來看，其實還是有些值得欣賞的內容，特別拿來和動畫版影片相比，角度與風格的差異反而讓人感到比單看片子本身更有趣味。