我是廣告 請繼續往下閱讀 德、英語穿插質詢
許忠信今質詢一開場就先用英語請徐佳青上質詢台，2人接著便用德語互相打招呼，許忠信詢問她是否曾在德國留學、德語程度如何？徐佳青也以德語回應，笑說自己的德語只能算「會一點點」，2人隨後又切換成英文進行質詢，過程中不時穿插德語。
許忠信提到，海外僑界世代逐漸更替，不少第二、第三代台僑已不熟悉中文，因此政府與僑界溝通不能只依賴華語。他舉例，日本僑界訪問立法院時，就曾因年輕世代不太會說中文，需要以日語溝通；僑委會舉辦海外青年英語服務營等活動，也讓海外青年透過來台服務認識台灣文化，同時協助台灣學生拓展國際視野。
被即席考翻譯 徐佳青：給僑委會多一點預算
徐佳青則表示，她出席海外活動時，通常會先了解現場僑胞使用什麼語言，再依場合使用中文、英文、台語、客語或當地語言。面對許忠信要求她即席以英文翻譯她撰寫的僑委會計畫段落，徐佳青先問了「Right now?」隨後便以英文翻譯出來；不過，許忠信認為內容還可以更好，自己又翻譯了一次。
聽完後，徐佳青趁機要求，表示這也正是僑委會需要更多經費的原因，若要持續辦理英語志工、FASCA等青年計畫，「委員應該支持我們、給我們更多budget，不要只是問我」，直言僑委會目前經費並不足夠（So you should support us, give us more budget, not only just ask me. Because I have not enough budget.）。
質詢尾聲，許忠信再問徐佳青，未來前往瑞典等地出席正式場合會使用什麼語言？徐佳青直接回答「English」，2人最後又用德語互道「Dankeschön（謝謝）」結束詢答。
蕭美琴、何志偉也曾英語質詢
事實上，立法院出現外語質詢並非首次。2012年12月26日，時任立委蕭美琴就曾以英文質詢時任駐美代表金溥聰，要求他以英文回答，不過金溥聰當時多數仍以中文答詢。2020年3月9日，時任立委何志偉則曾針對《台北法案》等議題，全程以英文質詢時任外交部長吳釗燮，吳釗燮也以英文答詢；何志偉事後表示，希望藉此減少翻譯落差，讓國際更直接看見台灣。
胡鬱欣編輯記者
政大畢業後第一份工作即投入媒體實務，長期追蹤產業與科技發展，關注政治、社會議題，也曾任口筆譯者。這些年累積的經驗讓我在採訪和寫作上養成專注、細緻且快速應變的能力。工作之餘，我喜歡運動、爬山、去海邊、看...
作品集- 許忠信
- 徐佳青
- 僑委會
- 立法院
標題：立院上演英德語質詢！徐佳青被考翻譯 趁機喊：給我更多budget
地址：https://www.twetclubs.com/post/148473.html
