趙在允《暴君的廚師》中文台詞筆記曝光！努力...

韓劇《暴君的廚師》Netflix熱播中，主演潤娥、李彩玟、姜漢娜近期紅翻天，配角趙在允更因為在劇中挑戰武術、料理，還全程以中文演出，敬業精神獲得掌聲。他將在綜藝節目《隨我便－過度投入俱樂部》揭露備戰3個半月拍攝的幕後故事，包含密密麻麻的中文筆記與親自上場的料理場面，但因為是客串演出，所以片酬與正式配角不同，他笑：「所以被刪減了。」不過，趙在允的中文表現也曾引來爭議，中國配音員爆料他台詞其實靠後製完成，還公開嘲笑「中文稀爛」，引發韓國網友群起護航，掀起一場文化討論。

我是廣告請繼續往下閱讀

▲趙在允上節目分享準備《暴君的廚師》的過程，花了3個半月努力背中文。（圖／TVCHOSUN JOY YouTube）

趙在允拍《暴君的廚師》超辛苦　中文筆記驚呆人

綜藝節目《隨我便－過度投入俱樂部》第4集預告曝光，將呈現出演作品超過100部的實力派演員趙在允的「過度投入日常」。目前他在熱播中的電視劇《暴君的廚師》表現亮眼，不管是武術、廚藝，還是全程以中文說台詞，都獲得觀眾好評，他也將首次揭露拍攝幕後點滴。

趙在允在劇中飾演明朝廚師「唐白龍」，他透露：「因為要同時練習中文、料理和武術，光準備就花了2個月，再加上拍攝1個半月，總共大約3個半月都投入在《暴君的廚師》裡。」特別是他滿滿一整本的中文台詞筆記，密密麻麻的手寫痕跡，讓現場所有人驚訝不已。

看到這一幕，蔡貞安好奇問：「那這樣是不是片酬會拿得更多？」沒想到趙在允坦言：「因為是特別出演，所以片酬反而被刪減了。」讓全場笑成一片。

此外，持有韓式料理烹飪技術士證照的趙在允，更親自消化戲中所有料理場面，完全不用替身，專業度獲得一致讚賞。《隨我便－過度投入俱樂部》趙在允完整內容，將於24日晚間10點在TV CHOSUN播出。

趙在允曾因《暴君》掀議　中文台詞被配音員笑

《暴君的主廚》雖然是一部韓國古裝劇，但劇中卻安排不少演員以中文演出，其中由趙在允飾演的「唐白龍」是自中國赴朝鮮的明朝使臣，為了符合歷史情境，角色台詞全以中文呈現，他也因中文發音標準而獲得不少好評。

然而，卻有中國配音員在社群爆料，直言趙在允的中文「實在稀爛」，甚至批評：「其他人勉強過關，但他完全不行。」並透露劇中唐白龍的台詞實際上由配音員後製完成。

此番言論一出，隨即引發韓國網友強烈反彈，批評配音員公開拍攝內幕毫無職業道德，「收錢工作就好，何必出來嘲笑？」、「韓國人不會中文不是很正常嗎？」更有人反擊指出，中國電視劇也常見演員交由配音處理，「為什麼要針對韓國演員？」

《暴君的廚師》介紹　目前最火紅的ON檔韓劇

《暴君的廚師》是一部穿越劇，2025年8月23日在tvN開播，Netflix同步更新，雖然是老掉牙的穿越劇，卻成功抓住觀眾眼球，第一集收視率就開出4.9％，是開播收視率最高的2025年tvN土日劇，第6集最高收視打破紀錄來到12.7％；更榮登Netflix收看第一冠軍，相當受到粉絲喜愛。

《暴君的廚師》故事時間線為2025年回到1476的朝鮮時代，身為米其林三星主廚的延志永（林潤娥飾）意外回到過去，把現代美食的手藝帶到古代，驚豔一票朝鮮人，更收服愛挑嘴的燕熙君李獻（李彩玟飾）味蕾，進而發展曖昧情愫；不過這些看在當年最美妃嬪的姜漠珠（姜漢娜飾）眼裡非常不是滋味，更是打壞她與齊山大君（崔貴華飾）拿回權力的詭計，姜漠珠聯手齊山大君密謀殺人，讓人看的恨得牙癢癢。